1 00:00:10,901 --> 00:00:13,541 É o primeiro dia do julgamento pelo qual todos lutamos. 2 00:00:13,621 --> 00:00:15,181 Prenda Harrison Dempsey 3 00:00:15,261 --> 00:00:17,261 É a única coisa que importa para nós. 4 00:00:17,341 --> 00:00:21,341 Pedra Tibor É o bem mais valioso que temos. 5 00:00:21,421 --> 00:00:24,621 Bem vinda de volta, Âmbar. 6 00:00:24,701 --> 00:00:26,781 É uma transferência noturna com guarda armada. 7 00:00:26,861 --> 00:00:28,981 -Quem é esse cara? - Você não quer saber. 8 00:00:29,061 --> 00:00:30,141 Qual o tamanho do bebê? 9 00:00:31,021 --> 00:00:32,381 Eu não tenho filhos. 10 00:00:32,461 --> 00:00:33,421 Tudo pronto. 11 00:00:33,501 --> 00:00:35,901 - Sem pontas soltas? - Está quase lá, pai. 12 00:00:36,981 --> 00:00:38,061 Algo acontece. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,461 - Abaixo! -João! 14 00:00:43,541 --> 00:00:45,501 -O que você está fazendo? - Então você não foge. 15 00:00:45,581 --> 00:00:48,301 E a mulher que te persegue? Você disse que a treinou. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,901 - Treinar para quê? - Para matar pessoas. 17 00:00:50,981 --> 00:00:51,781 Eu sou Âmbar. 18 00:00:51,861 --> 00:00:54,581 Eu não posso pegá-lo agora, deixe sua mensagem. 19 00:00:55,621 --> 00:00:59,581 - Bem, nos separe. - Perdi as chaves, droga. 20 00:00:59,661 --> 00:01:02,621 Se o caso der errado, Será sua responsabilidade. 21 00:01:05,381 --> 00:01:06,661 Olá, Nina. 22 00:02:15,581 --> 00:02:16,381 Etapa. 23 00:02:25,341 --> 00:02:27,181 Você está ferrado. 24 00:02:27,261 --> 00:02:29,581 Foi uma noite complicada. 25 00:02:35,621 --> 00:02:38,741 Você deveria tê-lo deixado na van. Agora você faz parte disso. 26 00:02:39,781 --> 00:02:40,821 Eu avisei. 27 00:02:42,981 --> 00:02:46,381 A NCA sabe que estamos vivos, Eles vão nos procurar. 28 00:02:48,741 --> 00:02:50,261 Foi assim que encontramos você. 29 00:02:58,661 --> 00:03:00,261 Eles sabiam que iriam mover você 30 00:03:00,341 --> 00:03:02,261 e eles sabiam onde estávamos. 31 00:03:02,341 --> 00:03:04,901 - Pegasus tem alguém na NCA. - Você acha? 32 00:03:04,981 --> 00:03:06,021 Merda. 33 00:03:06,781 --> 00:03:08,941 - Eles vão nos matar? - Quase certamente. 34 00:03:09,021 --> 00:03:10,541 Mas não é só isso. 35 00:03:11,181 --> 00:03:12,221 Que? 36 00:03:13,341 --> 00:03:15,021 Por que eles ainda não nos mataram? 37 00:04:18,341 --> 00:04:20,301 Depois da noite passada, 38 00:04:20,381 --> 00:04:23,581 está claro para mim que há alguém dentro da agência. 39 00:04:25,141 --> 00:04:29,101 Não hesite, se eles me deixassem fechar esse time 40 00:04:29,181 --> 00:04:31,741 e interrogar para cada um de vocês 41 00:04:31,821 --> 00:04:35,501 até encontrar a pessoa que aconteceu com você a localização para Pegasus, eu faria. 42 00:04:37,941 --> 00:04:40,501 Mas Stone ainda está por aí, então não posso. 43 00:04:43,261 --> 00:04:47,301 Vou deixar algo bem claro para você: 44 00:04:50,381 --> 00:04:52,381 Eu vou encontrar a toupeira. 45 00:04:53,981 --> 00:04:57,221 E quando ele fizer isso, vou acabar com ele. 46 00:05:38,421 --> 00:05:40,221 Olha, os especialistas. 47 00:05:43,101 --> 00:05:44,221 Como estamos, doutor? 48 00:05:45,381 --> 00:05:48,741 Você tem o que precisa? Está tudo indo bem? 49 00:05:49,421 --> 00:05:51,461 - Sim, tudo bem. - Sim? 50 00:05:52,261 --> 00:05:53,741 Claro. 51 00:05:55,021 --> 00:05:57,101 Olhe para você, com essa cara séria. 52 00:06:00,261 --> 00:06:04,741 Imprimir armas é diferente para fazer turbinas eólicas, hein? 53 00:06:05,741 --> 00:06:07,221 Muito diferente, sim. 54 00:06:08,381 --> 00:06:10,861 - Mas é melhor pago, certo? - Sim. 55 00:06:11,461 --> 00:06:12,901 Bem, eu não quero me incomodar. 56 00:06:13,861 --> 00:06:17,101 Viemos apenas para fazer um pouco de controle de pragas. 57 00:06:20,381 --> 00:06:22,941 - Você bateu nele? - Haverá tempo. 58 00:06:23,861 --> 00:06:25,901 - E a garota? - Não é importante. 59 00:06:26,581 --> 00:06:30,901 Eu pensei que deveríamos mate os dois agora mesmo. 60 00:06:31,541 --> 00:06:33,621 Fazemos isso e jantamos. 61 00:06:34,541 --> 00:06:36,461 A jornada foi eterna. 62 00:06:36,781 --> 00:06:38,661 Esse não é o plano do seu pai. 63 00:06:38,741 --> 00:06:43,101 Até o Sr. Dempsey Diga o contrário, Stone deve viver. 64 00:06:43,461 --> 00:06:45,101 Sim, a questão é que 65 00:06:45,181 --> 00:06:47,541 Sr. Dempsey está indisposto, 66 00:06:47,621 --> 00:06:50,821 coisas para ter que enfrentar a um monte de acusações criminais. 67 00:06:55,021 --> 00:06:58,741 - Enquanto eu estiver fora, confie em mim. - Não, Declan, nada disso. 68 00:07:00,101 --> 00:07:01,461 É por isso que estou aqui. 69 00:07:03,421 --> 00:07:05,061 - O que você acabou de dizer? - Declan. 70 00:07:07,701 --> 00:07:08,741 Eu falarei com ele. 71 00:07:17,261 --> 00:07:20,541 Cabeças vão rolar quando ele assumir. 72 00:07:20,621 --> 00:07:22,661 Você não pode ficar quente tão rápido. 73 00:07:22,741 --> 00:07:25,181 Milhas são úteis, É melhor você estar do nosso lado. 74 00:07:25,261 --> 00:07:26,941 Dane-se Miles, estou cansado. 75 00:07:27,021 --> 00:07:28,741 tudo será nosso 76 00:07:29,141 --> 00:07:33,141 se você me ouvir e não estrague tudo fazendo o que de costume. 77 00:07:39,621 --> 00:07:42,541 Concentre-se em encontrar Stone. Conte comigo a cada hora. 78 00:07:42,621 --> 00:07:45,301 E, O'Neill, fale com a família e a equipe Amber Todd. 79 00:07:45,381 --> 00:07:47,301 - Vamos ver se eles sabem de alguma coisa. - Eu posso fazer isso. 80 00:07:47,381 --> 00:07:48,981 Não, quero que seja O'Neill. 81 00:07:52,861 --> 00:07:55,741 Ok, a imprensa está ficando tensa. 82 00:07:55,821 --> 00:07:59,101 - Eles querem saber a identidade de Stone. - Tebbit cuidará disso. 83 00:07:59,821 --> 00:08:02,221 Isso é um erro. Devíamos publicar os detalhes. 84 00:08:02,301 --> 00:08:04,141 E alarmar o país? Ele é um assassino, Alex. 85 00:08:04,221 --> 00:08:06,701 Podemos alertar as pessoas para procurá-los. 86 00:08:06,781 --> 00:08:08,701 Nada disso para a imprensa. 87 00:08:09,021 --> 00:08:11,541 Há vazamento de informações, então fechamos bem. 88 00:08:12,301 --> 00:08:14,941 Nenhuma informação sai até encontrarmos a toupeira. 89 00:08:15,381 --> 00:08:18,941 Em três dias Tibor Stone testemunhará contra Pegasus. 90 00:08:19,021 --> 00:08:21,141 O mundo saberá então, não antes. 91 00:08:23,861 --> 00:08:24,861 Vai. 92 00:08:29,701 --> 00:08:32,621 Campbell está com medo. Está ficando fora de controle. 93 00:08:32,701 --> 00:08:35,821 Bem, como todo mundo. Droga, uma maldita toupeira. 94 00:08:35,901 --> 00:08:37,501 Deveríamos estar unidos. 95 00:08:37,581 --> 00:08:39,741 Você pode não confiar na equipe, mas eu faço. 96 00:08:39,821 --> 00:08:42,301 Você me avisará sobre qualquer coisa, certo? 97 00:08:42,381 --> 00:08:44,821 Ainda é minha operação, O que quer que Campbell diga. 98 00:08:44,901 --> 00:08:46,101 Claro, senhor. 99 00:08:57,061 --> 00:08:59,261 - Sim? -Jade? Eu sou Olly. 100 00:08:59,341 --> 00:09:00,781 Olly. Olá, está tudo bem? 101 00:09:15,821 --> 00:09:17,821 Obrigado por ter vindo, você sabe de uma coisa? 102 00:09:17,901 --> 00:09:20,781 Phil não atende o telefone. Vamos procurá-lo. 103 00:09:26,541 --> 00:09:27,901 Marcus, o Olly está aqui. 104 00:09:28,821 --> 00:09:30,221 - Você está bem? - Sim. 105 00:09:31,221 --> 00:09:32,221 OK. 106 00:09:33,181 --> 00:09:35,101 Olly. Olly, cara, me desculpe. 107 00:09:35,181 --> 00:09:37,981 - Porque? O que você sabe? - Não, ignore Jaz. 108 00:09:38,061 --> 00:09:40,021 Olly, não sabemos de nada. 109 00:09:40,101 --> 00:09:42,541 Phil tem lá desde que chegou. 110 00:09:42,941 --> 00:09:44,261 Merda. 111 00:09:47,021 --> 00:09:48,981 Onde está a pequena Mia? 112 00:09:49,581 --> 00:09:52,101 Lá está ela, que linda. 113 00:09:53,501 --> 00:09:55,261 Ele tem a melhor idade, Olly. 114 00:10:00,021 --> 00:10:01,501 -Olly. - Onde está? 115 00:10:02,381 --> 00:10:04,461 Onde está âmbar? O que diabos está acontecendo? 116 00:10:09,901 --> 00:10:14,341 Ontem à noite, Joe e Amber tiveram uma transferência extra de um prisioneiro. 117 00:10:15,181 --> 00:10:18,101 Um bem valioso, com escolta policial. 118 00:10:20,501 --> 00:10:22,301 Eles atacaram o comboio. 119 00:10:23,261 --> 00:10:26,021 Merda, graças a Deus que não fiz hora extra. 120 00:10:26,101 --> 00:10:27,261 - Jaz! - Desculpe. 121 00:10:27,341 --> 00:10:28,421 Joe está morto. 122 00:10:46,021 --> 00:10:47,741 E Âmbar? 123 00:10:48,181 --> 00:10:51,461 Olly, olá. Sou Will O'Neill, da NCA. 124 00:10:52,301 --> 00:10:55,861 A última vez que conversamos com Amber, Ele estava bem e com o prisioneiro. 125 00:10:55,941 --> 00:10:57,261 Graças a Deus. 126 00:10:57,341 --> 00:10:59,621 - Onde eles estavam? - Perdemos contato. 127 00:10:59,701 --> 00:11:03,341 Agora acreditamos que eles foram capturados. 128 00:11:03,421 --> 00:11:05,821 Capturado? Quem? 129 00:11:05,901 --> 00:11:10,061 - Não posso comentar sobre isso. - Porque? Quem é esse cara? 130 00:11:10,141 --> 00:11:13,581 - Eu também não posso contar. - Mas era um comboio armado. 131 00:11:13,661 --> 00:11:16,181 Isso significa que é algo sério, certo? 132 00:11:16,261 --> 00:11:18,941 - Você também não pode me dizer isso? - Não. 133 00:11:19,341 --> 00:11:22,021 Eu não entendo nada. 134 00:11:22,101 --> 00:11:26,621 Como ele chamou isso? Um ativo altamente valioso? 135 00:11:28,941 --> 00:11:32,221 O primeiro dia depois de um turno 12 horas e desmontado? 136 00:11:33,261 --> 00:11:35,061 Que diabos? Fil... 137 00:11:35,141 --> 00:11:37,021 Olly, ela fez tudo certo. 138 00:11:37,501 --> 00:11:39,581 Ele poderia ter abandonado o prisioneiro, 139 00:11:39,661 --> 00:11:42,261 mas ele o tirou e o levou para um lugar seguro. 140 00:11:42,341 --> 00:11:45,301 - Ele fez seu trabalho. - Ela é uma profissional, cara. 141 00:11:45,381 --> 00:11:48,861 Até sabermos mais, Olly, é melhor você ir para casa. 142 00:11:53,501 --> 00:11:54,501 Porque? 143 00:11:59,781 --> 00:12:01,821 Você acha que eles podem vir atrás de nós? 144 00:12:01,901 --> 00:12:03,541 É melhor ter certeza. 145 00:12:05,101 --> 00:12:07,661 - Você pode ficar comigo. - Por precaução. 146 00:12:08,141 --> 00:12:10,781 Se algo lhe parece estranho, qualquer coisa... 147 00:12:14,341 --> 00:12:15,581 não hesite. 148 00:12:33,581 --> 00:12:38,101 A adrenalina está indo embora. Você está em choque. 149 00:12:38,181 --> 00:12:40,341 - Estou bem. - Claro que não. 150 00:12:41,061 --> 00:12:42,581 Respire fundo. 151 00:12:42,661 --> 00:12:46,141 Inspire em quatro, expire em quatro. 152 00:12:47,261 --> 00:12:48,821 Imagine algo calmo. 153 00:12:51,581 --> 00:12:54,821 - Seu bebê? - Já te disse que não tenho filhos. 154 00:12:55,221 --> 00:12:56,221 Já. 155 00:12:57,661 --> 00:12:58,861 Mas você mentiu. 156 00:13:03,501 --> 00:13:04,701 Eu tive um filho. 157 00:13:07,701 --> 00:13:08,941 Eu tinha sete anos. 158 00:13:14,301 --> 00:13:16,941 As pessoas para quem trabalhei, Pégaso... 159 00:13:19,021 --> 00:13:21,021 Eles usam sua família contra você, 160 00:13:22,261 --> 00:13:24,101 para que você possa continuar trabalhando. 161 00:13:27,461 --> 00:13:28,541 E quando... 162 00:13:30,781 --> 00:13:32,221 resolvi parar... 163 00:13:55,101 --> 00:13:56,661 O nome da minha filha é Mia. 164 00:14:02,061 --> 00:14:03,621 Ele tem seis meses. 165 00:14:08,181 --> 00:14:10,821 É a primeira vez que me separo dela. 166 00:14:19,181 --> 00:14:21,381 E agora nunca mais a verei, certo? 167 00:14:26,101 --> 00:14:27,101 Levantar. 168 00:14:28,461 --> 00:14:29,461 Vamos! 169 00:14:30,581 --> 00:14:32,541 Nos últimos três anos, 170 00:14:32,621 --> 00:14:37,941 Cinder Core declarou mais de 50 milhões de libras em lucros, 171 00:14:38,021 --> 00:14:41,901 mas não tem nenhuma atividade comercial. 172 00:14:41,981 --> 00:14:45,181 Os fundos foram transferidos desta conta 173 00:14:45,261 --> 00:14:47,581 para contas em paraísos fiscais... 174 00:14:47,661 --> 00:14:50,421 Meritíssimo, gostaria de solicitar um adiamento 175 00:14:50,501 --> 00:14:53,301 para um assunto pessoal que devo resolver. 176 00:14:54,621 --> 00:14:56,941 Garanto-lhe que não demorará o caso de forma inadequada. 177 00:14:57,021 --> 00:14:59,221 Agradeço sua compreensão. 178 00:15:01,341 --> 00:15:04,781 Muito bom. Essas coisas acontecem. Estaremos de volta em 30 minutos. 179 00:15:04,861 --> 00:15:06,101 Ficar de pé! 180 00:15:14,261 --> 00:15:15,741 Que ruim. 181 00:15:19,101 --> 00:15:20,221 Aqui está. 182 00:15:23,461 --> 00:15:26,061 Deus, que movimento ser algemado a este. 183 00:15:29,021 --> 00:15:30,381 Que pessoa louca. 184 00:15:32,661 --> 00:15:34,901 Quando você o pegou, Ele te contou o que fez? 185 00:15:37,101 --> 00:15:41,181 Ou agora que é um rato É um segredo de estado? 186 00:15:44,341 --> 00:15:46,141 Isso não vai acabar bem para você. 187 00:15:47,301 --> 00:15:49,621 Meu velho está muito decepcionado. 188 00:15:49,701 --> 00:15:53,901 Se eu te decepcionei, Ele tem que estar ferrado com você. 189 00:16:13,221 --> 00:16:14,341 Está aí? 190 00:16:15,421 --> 00:16:16,901 Estou vendo você, pai. 191 00:16:19,541 --> 00:16:20,541 Tibor. 192 00:16:22,341 --> 00:16:23,541 Harrison. 193 00:16:23,621 --> 00:16:26,221 O que vou fazer com você, garoto? 194 00:16:26,781 --> 00:16:29,741 Se eu tiver que lidar com seu filho, Prefiro que você me mate. 195 00:16:30,301 --> 00:16:32,221 Estou um pouco magoado. 196 00:16:32,301 --> 00:16:36,141 Sempre nos demos bem. O que aconteceu? 197 00:16:36,221 --> 00:16:37,621 Que eles me pegaram. 198 00:16:39,461 --> 00:16:43,101 eu tenho que saber O que você disse à promotoria? 199 00:16:43,661 --> 00:16:45,461 O suficiente para interessá-los. 200 00:16:46,181 --> 00:16:48,221 Vou guardar a diversão para o julgamento. 201 00:16:48,901 --> 00:16:51,061 E o que é isso? 202 00:16:51,141 --> 00:16:53,821 Financeiro? Funcionários? 203 00:16:54,261 --> 00:16:56,021 O que eles sabem? 204 00:16:56,101 --> 00:16:57,861 Eu vou contar tudo. 205 00:16:59,421 --> 00:17:01,861 A menos que você tenha uma contraproposta. 206 00:17:11,021 --> 00:17:12,301 Você me traiu. 207 00:17:12,821 --> 00:17:14,981 Eu não posso ignorar isso. 208 00:17:15,581 --> 00:17:19,101 Mas vou deixar você escolher como quer morrer. 209 00:17:20,301 --> 00:17:21,301 Tentador. 210 00:17:22,141 --> 00:17:24,461 Mas a NCA me oferece proteção, 211 00:17:24,541 --> 00:17:28,261 então acho que vou continuar com isso. 212 00:17:28,981 --> 00:17:31,301 Você não vai sair de lá vivo. 213 00:17:33,541 --> 00:17:35,221 E quem vai me matar? 214 00:17:37,341 --> 00:17:38,381 Você? 215 00:17:43,501 --> 00:17:46,701 - Ou você? - Eu adoraria. 216 00:17:47,141 --> 00:17:48,141 Eu acho que sim. 217 00:17:49,221 --> 00:17:52,501 Então você pode compensar pelo que você fez na Bielorrússia. 218 00:17:55,301 --> 00:17:57,061 Declan, o que você quer dizer? 219 00:17:57,661 --> 00:18:01,381 - Nada, ele inventa coisas. - Durante 20 anos fui perfeito. 220 00:18:01,781 --> 00:18:05,021 você me deu um nome e fez desaparecer. 221 00:18:05,101 --> 00:18:07,101 Sem danos colaterais, sem pontas soltas. 222 00:18:07,181 --> 00:18:08,661 Era um fantasma. 223 00:18:09,381 --> 00:18:13,941 Agora a polícia me conhece, minha carreira acabou. 224 00:18:14,501 --> 00:18:17,781 Então vou usar tudo que tenho para foder sua vida 225 00:18:17,861 --> 00:18:21,621 da mesma maneira Que seu filho idiota estragou o meu. 226 00:18:22,701 --> 00:18:26,581 Por causa deles eles me pegaram. Por ele você é acusado. 227 00:18:26,661 --> 00:18:28,741 Não dê ouvidos a ele, pai. Eles são todos mentiras. 228 00:18:29,581 --> 00:18:31,781 Tirei seu especialista da Bielo-Rússia 229 00:18:31,861 --> 00:18:34,021 sem deixar pistas, como você me pediu. 230 00:18:34,101 --> 00:18:36,781 E? Algo aconteceu. Haveria algum erro. 231 00:18:38,901 --> 00:18:40,021 Um erro? 232 00:18:42,141 --> 00:18:44,861 você me traiu porque você me viu como uma ameaça. 233 00:18:51,941 --> 00:18:53,621 Isso é verdade, Declan? 234 00:19:01,541 --> 00:19:03,621 Ok, sim. 235 00:19:04,461 --> 00:19:06,621 Sim, tudo bem. Mas olhe... 236 00:19:07,301 --> 00:19:09,421 Ele deveria ter sido morto e não preso. 237 00:19:09,941 --> 00:19:10,981 Milhares... 238 00:19:11,981 --> 00:19:14,861 Eu tenho que conversar sozinho com meu filho e com Nina. 239 00:19:19,461 --> 00:19:22,301 Por favor, por favor. Eu não sei de nada. 240 00:19:22,381 --> 00:19:25,941 Eu não sei de nada. Deixe-me ir. Por favor, eu tenho uma filha. 241 00:19:26,021 --> 00:19:27,141 Por favor! 242 00:19:27,221 --> 00:19:29,301 - Tire-os. - Vejo você no julgamento. 243 00:19:41,661 --> 00:19:45,341 Se não fôssemos família, Eu mataria você agora mesmo. 244 00:19:46,181 --> 00:19:47,941 Isso é tudo culpa sua. 245 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 Pai, eu posso consertar isso. 246 00:19:49,781 --> 00:19:51,421 Nina cuidará disso. 247 00:19:52,221 --> 00:19:54,021 Não vai ser problema, né, Nina? 248 00:19:54,101 --> 00:19:56,181 Claro que não, Sr. Dempsey. E a mulher? 249 00:19:56,621 --> 00:19:59,461 - Você viu seus rostos? - Sim. 250 00:19:59,541 --> 00:20:03,021 Bem, não faça perguntas estúpidas. Faça isso. 251 00:20:11,021 --> 00:20:13,821 Se você esconder algo assim de mim novamente, você está sozinho 252 00:22:02,181 --> 00:22:03,261 O canal! 253 00:22:44,221 --> 00:22:45,381 Puta puta! 254 00:24:00,301 --> 00:24:02,941 - O que diabos aconteceu? - Eles levaram o carro. 255 00:24:03,821 --> 00:24:05,101 Encontre-o. 256 00:24:05,541 --> 00:24:07,981 Não faz sentido. Ele vai sair mais cedo. 257 00:24:08,061 --> 00:24:10,861 Além disso, ele já nos disse para onde vai. Para Old Bailey. 258 00:24:10,941 --> 00:24:14,461 Passe sua foto para toda nossa rede. Motoristas, distribuidores... 259 00:24:15,581 --> 00:24:17,421 E encontre a família do oficial. 260 00:24:19,221 --> 00:24:20,901 Agora sabemos que ele tem uma filha. 261 00:24:28,581 --> 00:24:30,821 Merda, eu contei a eles sobre Mia. Porque? 262 00:24:31,861 --> 00:24:33,381 Não foi a coisa mais inteligente. 263 00:24:36,181 --> 00:24:37,181 Graças a Deus. 264 00:24:38,741 --> 00:24:40,661 - Não use. - Preciso falar com Olly. 265 00:24:40,741 --> 00:24:43,541 Pendurado! Pendurado! Eu disse para desligar! 266 00:24:51,741 --> 00:24:52,541 Olá? 267 00:24:53,301 --> 00:24:54,701 - Olly? -Âmbar? 268 00:24:55,501 --> 00:24:56,701 Graças a Deus, eu... 269 00:24:58,101 --> 00:24:59,901 Achei que não iríamos conversar novamente. 270 00:25:00,661 --> 00:25:02,061 Sinto muito, querido. 271 00:25:05,221 --> 00:25:06,261 Você está bem? 272 00:25:06,701 --> 00:25:08,421 - Onde está Mia? - Ele está comigo. 273 00:25:10,901 --> 00:25:12,901 Amber, eu sei sobre o ataque. 274 00:25:14,061 --> 00:25:17,021 - O que está acontecendo? Venha para casa, por favor. - Eu tento isso. 275 00:25:17,101 --> 00:25:19,261 Estou tentando fazer isso, querido. Onde você está? 276 00:25:21,061 --> 00:25:22,221 Na casa de Phil. 277 00:25:22,861 --> 00:25:24,581 Ok, você tem que sair daí. 278 00:25:26,541 --> 00:25:28,861 Que? Você gosta de Phil. Podemos confiar nele. 279 00:25:28,941 --> 00:25:32,581 Não é sobre Phil, ok? Você tem que ir, confie em mim, por favor. 280 00:25:32,981 --> 00:25:34,861 Âmbar, quem são essas pessoas? 281 00:25:36,101 --> 00:25:37,141 O que está acontecendo? 282 00:25:37,221 --> 00:25:38,181 Olly, corra! 283 00:25:40,981 --> 00:25:43,661 - Alguém tenta entrar. - Droga, tem alguém aí. 284 00:25:43,741 --> 00:25:46,541 - Olly, desligue e chame a polícia. - É tarde demais. 285 00:25:46,621 --> 00:25:48,301 - Deixe-me falar com ele. - Não. 286 00:25:49,821 --> 00:25:51,341 Eu posso salvar sua vida. 287 00:25:51,421 --> 00:25:53,541 -Olly, vá! - Porra! 288 00:25:57,301 --> 00:25:59,381 Olly, me escute. Você sabe dirigir? 289 00:26:00,061 --> 00:26:02,381 Sim, quem é você? Onde está âmbar? 290 00:26:02,461 --> 00:26:05,621 Olly, estou aqui. Você tem que ouvir o que ele diz. 291 00:26:05,701 --> 00:26:07,981 Eu preciso que você faça exatamente o que eu lhe digo. 292 00:26:08,061 --> 00:26:10,581 - Você está com sua filha por perto? - Sim, ela está dormindo. 293 00:26:10,661 --> 00:26:13,541 Leve-a embora. Amarre-a a você. Você precisará das duas mãos. 294 00:26:18,741 --> 00:26:19,861 Olly, vá! 295 00:26:19,941 --> 00:26:21,741 Vá até a janela e me diga o que você vê. 296 00:26:21,821 --> 00:26:25,541 Há um telhado, um jardim e uma cerca atrás. 297 00:26:25,621 --> 00:26:27,861 De que é feito o telhado? Vidro ou plástico? 298 00:26:28,741 --> 00:26:31,381 - Como vou saber, cara? - É liso ou listrado? 299 00:26:31,461 --> 00:26:32,981 Suave, eu acho. 300 00:26:33,421 --> 00:26:34,541 Vidro. 301 00:26:34,621 --> 00:26:37,461 Você terá que descer devagar, poderia quebrar. 302 00:26:37,541 --> 00:26:39,741 Eu sou dona de casa, Eu não estou acostumado com isso. 303 00:26:39,821 --> 00:26:41,141 Bem, você tem que fazer isso. 304 00:27:09,821 --> 00:27:11,461 Olly! Olly! 305 00:27:12,301 --> 00:27:13,301 Olly! 306 00:27:14,021 --> 00:27:17,021 - Saímos. - Ok, você está indo muito bem, querido. 307 00:27:17,101 --> 00:27:19,581 Não pare, ok? Vá para a cerca. 308 00:27:24,381 --> 00:27:25,581 Fique aí! 309 00:27:31,901 --> 00:27:33,301 Alguém está te seguindo? 310 00:27:35,621 --> 00:27:37,061 Eu não acho. 311 00:27:37,741 --> 00:27:40,941 - O que você está fazendo agora? - Dou-lhe um endereço em Leytonstone. 312 00:27:41,021 --> 00:27:43,501 Vá de transporte público e jogue fora seu telefone. 313 00:27:43,581 --> 00:27:46,301 -O que há em Leytonstone? - Um carro secreto. 314 00:27:47,461 --> 00:27:48,901 Eles têm que desaparecer. 315 00:27:51,101 --> 00:27:52,101 Estrada Flintshore. 316 00:27:52,181 --> 00:27:56,861 E11 1KV. É 3A. Terá uma fechadura de combinação. 317 00:27:56,941 --> 00:27:59,941 Oito, sete, cinco, cinco. Dentro há um carro. 318 00:28:00,021 --> 00:28:02,381 O navegador Ele só tem um endereço salvo. 319 00:28:02,461 --> 00:28:03,621 Vá lá. 320 00:28:03,701 --> 00:28:06,021 Digamos que Tibor enviou você e que você quer ver Sebastian. 321 00:28:08,061 --> 00:28:09,221 Você entende, Olly? 322 00:28:09,621 --> 00:28:12,381 Sim, eu jogo o telefone fora. Oito, sete, cinco, cinco. 323 00:28:12,461 --> 00:28:14,261 Navegador, Sebastião. 324 00:28:14,901 --> 00:28:16,301 Ele é bom sob pressão. 325 00:28:18,501 --> 00:28:19,341 Não! 326 00:28:22,101 --> 00:28:23,101 Olá? 327 00:28:25,341 --> 00:28:27,941 Oito, sete, cinco, cinco. Navegador, Sebastião. 328 00:28:28,021 --> 00:28:30,461 Oito, sete, cinco, cinco. Navegador, Sebastião. 329 00:28:30,901 --> 00:28:32,661 Você não me deixou dizer adeus. 330 00:28:32,741 --> 00:28:35,701 Você o verá novamente depois que ele testemunhar. 331 00:28:36,341 --> 00:28:38,861 Leve-me até eles. Leve-me até eles! 332 00:28:38,941 --> 00:28:42,461 Eu não posso arriscar. Você tem que me levar para Londres. 333 00:28:42,541 --> 00:28:44,261 É por isso que você voltou para mim. 334 00:28:44,621 --> 00:28:46,621 - Termine o trabalho. - Não é meu trabalho. 335 00:28:46,701 --> 00:28:49,941 Ser algemado a você com essas pessoas Nos perseguir não é meu trabalho. 336 00:28:50,021 --> 00:28:51,341 Minha família está em perigo. 337 00:28:51,421 --> 00:28:55,741 O único caminho para sua família, você e eu vamos sair dessa vivos 338 00:28:55,821 --> 00:28:57,621 é afundar Pégaso. 339 00:28:58,221 --> 00:28:59,981 Agora você sabe quem eu sou. 340 00:29:00,061 --> 00:29:03,221 Eu tenho que ir para Old Bailey sem que eles me vissem. 341 00:29:03,301 --> 00:29:06,381 - Leve-me. - Diga-me para onde você mandou Olly e Mia! 342 00:29:07,181 --> 00:29:11,341 - Leve-me e eu te conto. - Não sei como te levar! 343 00:29:13,061 --> 00:29:14,061 Bem, pense. 344 00:29:24,501 --> 00:29:25,661 Porra. 345 00:29:29,221 --> 00:29:32,741 Minha equipe, você pode nos ajudar. Podemos usar as vans. 346 00:29:33,461 --> 00:29:35,021 Eles vão te ajudar? 347 00:29:35,101 --> 00:29:39,741 Sim, faríamos qualquer coisa pelos outros. Mas não podemos colocá-los em perigo. 348 00:29:41,541 --> 00:29:43,581 Receio que seja tarde demais para isso. 349 00:29:44,341 --> 00:29:47,461 - Olly e Mia precisam que você faça isso. - Foda-se. 350 00:29:59,021 --> 00:30:02,301 Eu quero que você coloque Stone em todos programas de reconhecimento. 351 00:30:02,381 --> 00:30:04,621 Em todas as cidades, em todos os transportes. 352 00:30:07,701 --> 00:30:08,701 Vai? 353 00:30:10,381 --> 00:30:11,301 Sim? 354 00:30:12,661 --> 00:30:14,621 Phil Hawkins foi atacado em sua casa. 355 00:30:15,141 --> 00:30:18,541 - O marido e a filha de Amber estão lá. - Quando ele acordou, eles não estavam lá. 356 00:30:20,221 --> 00:30:22,901 - Porra. -Como eles sabiam onde procurar? 357 00:30:23,741 --> 00:30:25,581 Você era o único com essa informação. 358 00:30:31,141 --> 00:30:32,221 Não. 359 00:31:02,221 --> 00:31:04,141 Oito, sete, cinco, cinco. 360 00:31:22,061 --> 00:31:23,061 OK. 361 00:31:59,421 --> 00:32:00,421 Porra. 362 00:32:15,821 --> 00:32:17,021 Sem problemas. 363 00:32:21,341 --> 00:32:22,461 SALVO 364 00:32:23,421 --> 00:32:24,781 INICIAR VIAGEM 365 00:32:26,341 --> 00:32:27,341 Ok. 366 00:32:49,541 --> 00:32:50,541 OK. 367 00:32:55,221 --> 00:32:56,861 Vamos ver Sebastião. 368 00:33:11,381 --> 00:33:14,901 A perícia o encontrou no túnel após o ataque. 369 00:33:14,981 --> 00:33:16,021 É um drone armado. 370 00:33:16,101 --> 00:33:19,581 Mas o que nos preocupa É disso que as armas são feitas. 371 00:33:20,541 --> 00:33:23,461 A maioria das armas feito com polímeros 372 00:33:23,541 --> 00:33:25,901 Eles se degradam devido ao calor ou à pressão. 373 00:33:27,141 --> 00:33:31,941 Isto é duro como aço, mais leve e não se degrada com o calor. 374 00:33:34,501 --> 00:33:36,341 O mecanismo de disparo é modular. 375 00:33:36,421 --> 00:33:40,341 Se você colocá-lo em um gimbal, é um drone, Se você colocá-lo em uma cabeça de cilindro... 376 00:33:41,101 --> 00:33:42,261 É uma arma. 377 00:33:43,421 --> 00:33:44,621 É impossível rastrear. 378 00:33:48,621 --> 00:33:49,621 Ok, ouça. 379 00:33:50,461 --> 00:33:54,021 As armas do drone que recuperamos Eles não podem ser rastreados. 380 00:33:54,101 --> 00:33:56,581 Não há números de série nem marcas do fabricante. 381 00:33:57,301 --> 00:34:00,941 Mas alguém fez e alguém usou. 382 00:34:03,341 --> 00:34:05,581 - Senhora? - Deixe-a ir, Alex. 383 00:34:06,621 --> 00:34:07,821 Eu sei o que você fez. 384 00:34:09,261 --> 00:34:12,101 Você coordenou o ataque ao comboio de dentro desta sala. 385 00:34:13,781 --> 00:34:15,101 O que você está dizendo? 386 00:34:15,621 --> 00:34:18,141 Você atribuiu um transporte sem autorização, 387 00:34:18,221 --> 00:34:19,901 sabendo que não estavam preparados. 388 00:34:20,501 --> 00:34:22,341 Você relatou a rota para Pegasus. 389 00:34:23,021 --> 00:34:25,981 Quando o ataque falhou, você teve que improvisar. 390 00:34:26,061 --> 00:34:28,941 Você foi atrás do marido e filha de Amber Todd. 391 00:34:31,061 --> 00:34:33,941 - Isso é loucura. - Eu te informei de tudo, Alex. 392 00:34:34,741 --> 00:34:36,941 Como você me perguntou. Como um idiota. 393 00:34:37,021 --> 00:34:39,501 Onde está a família de Todd? O que é que você fez? 394 00:34:43,741 --> 00:34:48,661 Espero que Pegasus lhe pague bem, porque você vai perder tudo. 395 00:34:49,741 --> 00:34:52,461 Você está suspenso, na ausência de investigação formal. 396 00:34:52,541 --> 00:34:54,821 Você não tem evidências suficientes para me parar. 397 00:34:54,901 --> 00:34:55,941 Não se preocupe. 398 00:34:57,181 --> 00:34:58,301 Eu os encontrarei. 399 00:34:59,461 --> 00:35:02,021 E quando eu os tiver, vou destruir você. 400 00:35:03,541 --> 00:35:04,701 Você... 401 00:35:07,501 --> 00:35:10,661 Isso é uma loucura. 402 00:35:26,061 --> 00:35:28,021 Saia do meu caminho. 403 00:35:35,101 --> 00:35:37,981 Bem, você vai ter para dirigir a investigação. 404 00:35:38,061 --> 00:35:41,061 - Que? - Encontre Tibor Stone e Amber. 405 00:35:41,941 --> 00:35:43,341 Você tem três dias. 406 00:35:45,541 --> 00:35:46,541 Sim, senhora. 407 00:35:54,501 --> 00:35:57,141 Temos que sair do carro. Eles tentarão localizá-lo. 408 00:36:18,741 --> 00:36:20,701 - Bom. - Que? 409 00:36:21,301 --> 00:36:23,581 Precisaremos de dinheiro para chegar a Londres. 410 00:36:26,301 --> 00:36:27,701 Eu não vou roubar. 411 00:36:29,021 --> 00:36:32,261 Não me diga que seu código moral Também se aplica aos camelos. 412 00:36:36,061 --> 00:36:38,781 Ok, eu cuidarei disso. Jogue junto comigo. 413 00:36:53,421 --> 00:36:54,421 Olá. 414 00:36:54,941 --> 00:36:57,301 - Feliz aniversário. - Suba. 415 00:37:30,581 --> 00:37:33,501 - Porque? - Relaxe, viemos pelo dinheiro. 416 00:37:48,021 --> 00:37:50,341 USE UMA MÁSCARA 417 00:38:21,141 --> 00:38:22,501 - Não. - Ajude-me. 418 00:38:22,581 --> 00:38:23,381 Não. 419 00:38:24,221 --> 00:38:25,021 Não, não. 420 00:38:25,541 --> 00:38:26,541 - Me ajude! - Não! 421 00:38:29,101 --> 00:38:31,421 Não, não, por favor. Não faça isso. 422 00:38:36,501 --> 00:38:38,341 Para! Não! 423 00:38:51,101 --> 00:38:53,461 Porra, porra, porra. 424 00:39:18,101 --> 00:39:20,901 Vamos, preciso descansar. 425 00:39:24,341 --> 00:39:27,381 Temos apenas algumas horas antes que Pegasus nos encontre. 426 00:39:38,861 --> 00:39:39,861 Vamos. 427 00:39:45,741 --> 00:39:47,541 Pronto, quarto 105. 428 00:39:47,621 --> 00:39:49,261 - Com banheiro. - Obrigado. 429 00:39:51,061 --> 00:39:53,781 Gostaríamos de pedir comida também. 430 00:39:53,861 --> 00:39:56,341 - Seria possível? - Claro. 431 00:39:57,461 --> 00:39:59,341 Ligarei para o seu quarto quando chegar. 432 00:40:00,221 --> 00:40:01,901 Ele é muito gentil. 433 00:40:03,781 --> 00:40:06,781 Querida, o que você quer? 434 00:40:10,101 --> 00:40:11,301 Eu odeio isso. 435 00:40:14,221 --> 00:40:16,181 Ele está com fome. 436 00:40:18,101 --> 00:40:21,941 Parece um assalto. um homem, camelo bem conhecido, com uma surra. 437 00:40:22,021 --> 00:40:23,541 POLÍCIA INVESTIGAÇÃO FORENSE 438 00:40:23,621 --> 00:40:24,781 Eles pegaram o dinheiro, 439 00:40:24,861 --> 00:40:27,221 mas permanece uma grande quantidade de produto... 440 00:40:51,541 --> 00:40:54,221 - Declan? - Diga-me que você tem a cabeça dele. 441 00:40:54,301 --> 00:40:55,301 Eles não os viram. 442 00:40:55,381 --> 00:40:58,221 - Milhares vão verificar se vão para Londres. - Talvez ainda não. 443 00:40:59,261 --> 00:41:01,661 Ele é diabético, mas eu tenho os remédios dele. 444 00:41:01,741 --> 00:41:04,981 Ele tem um ferimento de estilhaço e ele não dormiu, ele precisa descansar. 445 00:41:06,061 --> 00:41:08,821 Você acha que com todo esse movimento vai se esconder 446 00:41:08,901 --> 00:41:09,901 tirar uma soneca? 447 00:41:09,981 --> 00:41:11,821 Ele precisa disso se quiser permanecer vivo. 448 00:41:13,541 --> 00:41:17,101 - Poderia ser em qualquer lugar? - Ele fará o que me ensinou. 449 00:41:17,501 --> 00:41:18,901 Esconda-se à vista de todos. 450 00:41:19,901 --> 00:41:22,021 Em algum lugar discreto que aceita dinheiro, 451 00:41:22,101 --> 00:41:24,341 Não peça identificação e fique calmo. 452 00:41:52,021 --> 00:41:53,581 Eu tenho que ir ao banheiro. 453 00:42:00,821 --> 00:42:02,821 Eu não posso fazer isso. 454 00:42:04,301 --> 00:42:05,741 - Afaste-se de mim! - Fique quieto! 455 00:42:05,821 --> 00:42:07,381 - Afaste-se de mim! - Fique quieto! 456 00:42:07,461 --> 00:42:08,461 Fique quieto! 457 00:42:12,661 --> 00:42:13,661 Quieto. 458 00:42:19,781 --> 00:42:21,221 Você o matou. 459 00:42:22,341 --> 00:42:23,701 Nós o matamos. 460 00:42:24,261 --> 00:42:26,421 E ele teria feito o mesmo conosco. 461 00:42:28,581 --> 00:42:31,261 Você sabe o que fazer para sobreviver, você já viu. 462 00:42:31,861 --> 00:42:35,221 Pessoas terão que ser mortas, Amber. Não há outra maneira. 463 00:42:37,461 --> 00:42:39,301 Se você quiser me levar a tribunal... 464 00:42:42,581 --> 00:42:44,701 e mantenha sua família segura... 465 00:42:49,061 --> 00:42:52,781 você terá que decidir Quanto sangue você está disposto a derramar? 466 00:42:56,181 --> 00:42:57,621 Você entende? 467 00:43:47,181 --> 00:43:49,421 Legendas: Alba Espinosa